Vieillir (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Devenir vieux. "Cet homme commence à
. Cette femme est désespérée
de ." "Vieillir sous le harnois," Vieillir dans le métier des armes ou, par extension, dans un métier quelconque.
"Vieillir dans un emploi, dans un poste," Y
VIEILLIR signifie aussi Paraître vieux. "Il a bien vieilli depuis deux ans. Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas."
Il se dit aussi de Certaines choses qui avec le temps perdent de leur force, de leur vigueur. "L'esprit vieillit comme le corps. Son talent commence à
."
"Laisser
du vin," Le garder afin qu'avec le temps il perde de sa verdeur et acquière
certaines qualités. "Ce vin a besoin de ." VIEILLIR se dit encore de Ce qui commence à n'être plus d'usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité. "Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli. Cette locution, cette expression vieillit. Le style de cet ouvrage a vieilli. Cette mode vieillit. Ce traité de physique a bien vieilli."
VIEILLIR est aussi verbe transitif et signifie Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l'on n'est. "Les chagrins l'ont bien vieilli. Six mois de captivité l'ont vieilli de dix ans. Cette coiffure vous vieillit. Se mettre une perruque et des lunettes pour se
."
Le VIEILLI s'emploie adjectivement. "Je le trouve bien vieilli. Un mot vieilli."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Devenir vieux.
RAC.: « De quel front, immolant tout l'État à ma fille, Roi sans gloire, j'irais
dans ma famille
»LA BRUY.: « Un homme qui serait en peine de connaître s'il change, s'il commence à
, peut consulter les yeux d'une jeune femme qu'il aborde et le ton dont elle lui parle ; il apprendra ce qu'il craint de savoir
»LA BRUY.: « L'on espère de
, et l'on craint la vieillesse, c'est-à-dire l'on aime la vie et l'on fuit la mort
»Mme DE CAYLUS: « C'est elle [Mme de Thianges] qui la première a dit qu'on ne vieillit pas à table »
VOLT.: « On a encore, en vieillissant, un grand plaisir qui n'est pas à négliger, c'est de compter les impertinents et les impertinentes qu'on a vus mourir, les ministres qu'on a vu renvoyer, et la foule de ridicules qui ont passé devant les yeux »
VOLT.: « Soliman vieillissait, et n'était plus si terrible »
BUFF.: « Ce qui paraît prouver qu'en général on vieillit beaucoup moins à Londres qu'à Paris, puisque, sur 13189 personnes, il y en a 2799 qui ne meurent qu'après 60 ans révolus à Paris, tandis que, sur ce même nombre, il n'y en a que 1820 qui meurent après 60 ans à Londres »
BERN. DE ST-PIERRE: « On vieillit promptement dans les pays chauds, et encore plus vite dans le chagrin »
2 Par extension,
dans, demeurer longtemps dans un poste, dans une situation, dans une opinion, dans une croyance. RETZ: « Cet homme avait vieilli dans les emplois, et s'y était acquis beaucoup de réputation, à laquelle sa longue disgrâce donna même beaucoup d'éclat »
PASC.: « Le monde ayant vieilli dans ces erreurs charnelles [de croire à un Messie temporel], Jésus-Christ est venu dans le temps prédit, mais non pas dans l'éclat attendu ; et ainsi ils n'ont pas pensé que ce fût lui »
BOSSUET: « Rome, qui avait vieilli dans le culte des idoles, avait une peine extrême à s'en défaire »
RAC.: « Vous dont j'ai pu laisser
l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion
»FÉN.: « Quoique je sois jeune, j'ai déjà vieilli dans l'habitude de ne dire jamais mon secret »
LESAGE: « Il ne
a point dans la classe des officiers subalternes ; c'est de quoi je puis vous assurer »3 Fig. Demeurer longtemps, tarder.
BALZ.: « Prenez donc la poste pour être bientôt ici, et ne vieillissez point en chemin »
4 Il se dit de certaines choses qui avec le temps perdent de leur force. Son talent commence à
. PASC.: « Les choses du monde, quelque nouvelles qu'elles soient, vieillissent en durant »
VOLT.: « Le coeur ne vieillit pas, je le sais bien ; mais il est dur aux immortels de se trouver logés dans des ruines »
P. L. COUR.: « Le roi.... lui a répondu : non, monsieur de Talleyrand, non, vous n'êtes point vieux ; l'ambition ne vieillit point »
5 Prendre certaines qualités par l'effet du temps. Ce vin a besoin de
. Mettre du fromage à . Laisser du vin. 6 Fig. Devenir plus faible avec le temps.
FLÉCH.: « Qui ne sait que la maison de Bavière est une de ces maisons augustes.... dont la gloire ne vieillit point avec le temps ? »
Perdre de sa vogue, passer. Cette opinion, cette mode vieillit. Ce traité de physique a bien vieilli.
Ce mot de Montesquieu n'a pas vieilli, il conserve toute sa vérité.
Cette affaire vieillit, on commence à n'y plus prendre intérêt.
Certaines affaires, surtout les affaires criminelles, amendent en vieillissant, le temps y apporte des adoucissements, on s'en tire plus aisément.
7 Devenir suranné, en parlant du style, du langage.
D'ALEMB.: « Il doit surtout réclamer les mots qu'on a laissés mal à propos
, et dont la proscription a énervé et appauvri la langue au lieu de la polir
»MARMONTEL: « Rien, ou presque rien de la langue de Pascal n'a vieilli ; cela prouve sans doute un goût pur et sévère, mais trop sévère et trop exquis »
MARMONTEL: « On demande pourquoi il est des auteurs dont le style a moins vieilli que celui de leurs contemporains »
8 Paraître vieux. Il ne vieillit point.
SÉV.: « Mais surtout quel avantage de ne point
! voilà le comble du bonheur »9 V. a. Rendre vieux, faire paraître vieux. Les chagrins l'ont bien vieilli. Cette coiffure la vieillit.
MARIV.: « C'était de ces traits que le temps a moins vieillis qu'il ne les a rendus respectables »
J. J. ROUSS.: « Fi ! cela vieillit une jeune veuve »
Fig.
SÉGUR: « C'était [la guerre de Russie] une dernière occasion qu'on se repentirait d'avoir laissée échapper ; on serait importuné des récits glorieux qu'en feraient les autres ; la victoire du jour
ait tant celle de la veille ! »10 Donner à un vin, à une liqueur les qualités de la vieillesse. Essence de Cognac pour
les liqueurs spiritueuses. 11 Dire plus vieux. Vous me vieillissez ; je n'ai pas encore soixante ans,
12 Se
, v. réfl. Se faire paraître, se dire plus vieux qu'on n'est. Il porte perruque pour se .
PROVERBE
ou mourir jeuneREMARQUE
Vieillir, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action progressive de
: il a bien vieilli depuis un an ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état qui résulte de cette action : il est bien vieilli. HISTORIQUE
XIVème siècle
ORESME: « Et sont pluseurs choses natureles, lesqueles nous faisons et souffrons sachans, et desqueles nulle n'est voluntaire ne involuntaire, si come sont villir et morir »
XVème siècle
COMM.: « Il commençoit à
»Les triomphes de la noble dame, f° 278, dans LACURNE: Une armée proffite en labeur, et vieillit en repos
XVIème siècle
AMYOT: « Antigonus, interrogué qui lui sembloit le plus grand capitaine, respondit : Pyrrhus, pourveu qu'il vieillisse »
AMYOT: « Ce sont des passions, lesquelles ne vieillissent jamais »
RONS.: « L'amoureux qui attend se vieillit en un jour »
DESPORTES: « ....ma peine cruelle, Que le temps deust
, sans fin se renouvelle
»MONT.: « Ma raison s'est affoiblie et empirée en vieillissant »
D'AUB.: « La vengeance au teint noir, palissant, Qui croist et qui devient plus forte en vieillissant »
ÉTYMOLOGIE
Vieil ; Berry, vieillezir ; wallon, vîli ; provenç. velhezir. En présence de l'historique qu'on vient de voir, on s'étonne que Vaugelas, Nouv. rem. p. 214, ait dit que
était un mot nouveau, et qu'on ne le trouvait point dans nos anciens auteurs et dictionnaires français. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VIEILLIR. - HIST. Ajoutez : XIIème siècle
Huon de Bordeaux, V. 3560: Ne veillirai jamais en mon aé
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Devenir vieux. "Cet homme commence à
. Cette femme est désespérée de . Il a vieilli dans le service, dans les affaires. Il a vieilli sous le harnais. Cet homme n'amende point pour ."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit aussi De certaines choses qui avec le temps perdent de leur force, de leur vigueur. "L'esprit vieillit comme le corps. Son talent commence à
."
Il se dit encore De ce qui commence à n'être plus d'usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité. "Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli. Cette locution, cette expression vieillit. Le style de cet ouvrage a un peu vieilli. Cette mode vieillit. Cette opinion vieillit. Ce traité de physique, de chimie a bien vieilli."
"Cette affaire vieillit," On commence à l'oublier, à n'y plus prendre intérêt.
"Certaines affaires, surtout les affaires criminelles, amendent en vieillissant," Le temps y apporte des adoucissements, on s'en tire plus aisément.
"Laisser
du vin," Le garder pour qu'avec le temps il acquière certaines qualités. On dit de même, "Ce vin a besoin de , etc."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie aussi, Paraître vieux. "Il a bien vieilli depuis deux ans. Je le trouve bien vieilli. Il est frais et gaillard, il ne vieillit point."
Il signifie encore, Rendre vieux, faire paraître vieux avant le temps; et, dans cette acception, il est actif. "Les chagrins l'ont bien vieilli. Six mois de captivité l'ont vieilli de dix ans. Cette coiffure me vieillit." On l'emploie quelquefois, dans un sens analogue, avec le pronom personnel. "Il se mit une perruque et des lunettes pour se
," Pour paraître plus âgé qu'il n'était.
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Devenir vieux. "Il a vieilli dans le service, dans les affaires. Il a vieilli sous le harnois. Cet homme n'amende point pour
".
On dit, "Nous vieillissons tous les jours," pour, Tous les jours nous avançons en âge.
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Vieillir, signifie aussi, Paroître vieux. "Il a bien vieilli depuis deux ans. Je le trouve bien vieilli. Il est frais et gaillard, il ne vieillit point".
On dit, qu'"Une façon de parler," qu'"une mode vieillit," pour, qu'Elle commence à n'être plus d'usage.
On dit, que "Certaines affaires, surtout les affaires criminelles, amendent en vieillissant," pour, que Le temps y apporte des adoucissemens, qu'on s'en tire plus aisément.
Il signifie encore, Rendre vieux, faire paroìtre vieux avant le temps; et en cette signification il est actif. "Les chagrins l'ont bien vieilli. Six mois de prison l'ont vieilli de dix ans. Cette coiffure me vieillit".
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Devenir vieux. "Cet" "homme n'amende point pour
. Il a vieilli dans le service, dans les affaires. Il a vieilli sous le harnois."
On dit, "Nous vieillissons tous les jours," pour dire, Tous les jours nous avançons en âge.
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
signifie aussi, Paroître vieux. "Il a bien vieilli depuis deux ans. Je le trouve bien vieilli. Il est frais & gaillard, il ne vieillit point."
On dit, qu'"Une façon de parler," qu'"une mode vieillit," pour dire, qu'Elle commence à n'être plus d'usage.
On dit, que "Certaines affaires, sur tout les affaires criminelles, amendent en vieillissant," pour dire, que Le temps y apporte des adoucissemens, qu'elles deviennent moins dangereuses, qu'on s'en tire plus aisément.
Il signifie encore, Rendre vieux, faire paroître vieux avant le temps; & en cette signification il est actif. "Les chagrins l'ont bien vieilli. Six mois de prison l'ont vieilli de dix ans."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Verbe |
Devenir vieux. "Nous vieillissons tous les jours. cet homme n'amende point pour
.
il a vieilli dans le service, dans les affaires. il a vieilli
sous le harnois".
Il sign. aussi, Paroistre vieux avant le temps. "Il a bien vieilli depuis deux ans. je le trouve bien vieilli. Vous estes frais & gaillard, vous ne vieillissez point".
On dit, qu'"Une façon de parler," qu'"une mode vieillit," pour dire, qu'Elle commence à n'estre plus en usage. On dit aussi, que "Les affaires," que "les crimes amendent en vieillissant," pour dire, que Le temps y apporte des adoucissements.
Il signifie encore, Rendre vieux, faire paroistre vieux avant le temps, & en cette signification il est actif. "Cette affaire, les chagrins l'ont bien vieilli. cette prison de six mois l'a vieilli de dix ans".
Emplacement dans le dictionnaire :
| vie vieil vieil ou vieux vieillard vieillarder vieille vieillement | vieillesse vieilli vieillissant vieillissement vieillot vielle | viellé vieller vienne vierge vietnamien vieux vif |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)...idée qu'il s'en irait seul, tout à fait perdu alors, et jetant tout au diable, livré à ses vices et à ceux des autres, recommencer sa vie de débauches avec d'autres femmes, naviguer au loin, puis vieillir seul, délaissé, épuisé par l'alcool ! ... oh ! à cette idée de le quitter, elle était prise d'une angoisse plus horrible que tout : elle sentait qu'elle était rivée à lui maintenant par un lien plus...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...justement respectées auxquelles je pusse prétendre, et que je me disais : il faudra un jour être comme l'un d'eux, vivre utilement, posément, dans un lieu donné, dans une sphère déterminée, et puis vieillir, et ce sera tout... alors une désespérance sans bornes me prenait ; je n'avais envie de rien de possible ni de raisonnable ; j'aurais voulu plus que jamais rester un enfant, et la pensée que les anné...
Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...comme d'un anneau dans le nez, d'un grotesque th. autant avouer que nous ne savons plus nous servir de notre langue et qu'à force d'apprendre celles des autres peuples nous avons laissé la nôtre vieillir et se dessécher. Cet aveu ne nous coûte rien : nous avons permis à l'industrie, au commerce, à la politique, à la marine, à toutes les activités nouvelles ou renouvelées en ce siècle, d'adopter un...
Citation n°4 de René BOYLESVE (La Leçon d'amour dans un parc)
...déposée sur une chaise, près de la fenêtre, il délace amoureusement son abondant corsage. Elle revient à la vie, se laisse cajoler, tourne et retourne de gros yeux langoureux ; cette femme qui va vieillir demain, que n'oublie-t-elle pas, -songez-y ! -sous le charme magique des avant-dernières caresses ! ... son regard va de son amant au petit parterre bien dessiné, bien planté, à l'allée des...
Citation n°5 de Anatole FRANCE (Le Lys rouge)
...était allé en plein hiver. On chercha les raisons de cette retraite subite, on pensa qu'il avait fui sous le coup de quelque chagrin, dans l'humiliation d'un premier échec et de peur qu'on ne le vît vieillir. La vieillesse, voilà ce qu'il redoutait le plus. Le fait est que, depuis six ans qu'il est retiré, il n'est pas sorti une seule fois de son château et de son parc. Il reçoit au guerric deux ou...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici